1. 首页>新闻 > 国内新闻

中国和埃及艺术家携手演奏名曲《凯旋进行曲》

作者:王原东 2020年05月19日 国内新闻

中国和埃及,作为世界上两个重要的文明古国,都有着悠久的历史,灿烂的文明,虽然远隔重洋,但中埃友谊就像长江和尼罗河水一样,奔涌向前,源远流长。

中国驻埃及大使廖力强先生祝贺演出圆满成功

去年九月,应开罗中国文化中心和开罗歌剧院的邀请,在中国驻埃及大使馆的大力支持下,辽宁交响乐团赴埃及演出取得了圆满成功。埃及之行,与开罗歌剧院的同行们交流艺术,结下了深厚的友谊。

辽宁省文化演艺集团(辽宁省公共文化服务中心)党委书记、主任韩伟与开罗中国文化中心主任石岳文亲切会谈

2020年春,由于新冠肺炎疫情的爆发,全世界都受到了影响。在此期间,中埃两国艺术家也同样相互惦记,在彼此问候的过程中,产生了共同演奏一部作品的想法。由辽宁省文化演艺集团(辽宁省公共文化服务中心)和开罗中国文化中心共同策划,开罗歌剧院与辽宁歌剧院(辽宁交响乐团)携手演奏了名曲《凯旋进行曲》。

音乐家

Musicians

Mohamed Helmy (Trumpet)

Graduated with Honor and Excellent grade from Cairo Conservatory in 2006, then he worked as TV presenter, won many international awards and competitions, played with many orchestras as 1st, 2nd, 3rd and Solo player. Actually he is a professor at the Cairo Conservatory .

穆罕默德·哈勒米(小号)

开罗音乐学院教授,2006年以优异的成绩毕业于开罗音乐学院,后成为电视节目主持人。他曾多次获得国际奖项并在多支管弦乐队任首席、第二、第三号手及独奏号手。

Walid Ali Gabr (Trumpet)

Graduated with Excellent grade from the Faculty of Musical Education, Helwan University; he participated in many international forums. He joined the Cairo Symphony Orchestra until he became the assistant leader and now he works as a teacher at the university.

瓦利德·加布(小号)

以优异成绩毕业于哈勒旺大学音乐教育学院,曾参加多个国际音乐节,曾任开罗交响乐团助理指挥,目前在哈勒旺大学任教。

Ahmed AbdelAziz (Trombone)

Graduated with a very good grade from the Cairo conservatory in 2010; then he participated in many international forums with the conservatory wind orchestra and symphony orchestra. He joined the CSO 2009 as a bassist and 3rd trombone.

艾哈迈德·阿卜杜勒·阿齐兹(长号)

2010年以优异成绩毕业于开罗音乐学院,之后多次作为学院管弦乐团、交响乐团成员参加国际音乐节。2009年加入开罗交响乐团,担任低音长号手和第三长号手。

Amr Ashraf (French Horn)

Received an appreciation degree from the Cairo conservatory 2009-2019, participated in many recitals accompanying the piano and joined the Cairo Symphony Orchestra 2019.

阿穆鲁·阿什拉夫(圆号)

毕业于开罗音乐学院,获音乐鉴赏学学位,2009至2019年,多次作为伴奏参与钢琴演奏会,2019年加入开罗交响乐团。

Boles Bola (French Horn)

Graduated with Excellent grade from the Cairo conservatory 2010, then he participated in many international forums, joined CSO as 1st ,2nd, 3rd & 4th horn player. Actually he works as 1st & 3rd Horn player at the COO. He works as a Teaching Assistant at Heliopolis university.

伯利兹·博拉 (圆号)

2010年以优异成绩毕业于开罗音乐学院,之后多次参加国际音乐节,曾任开罗交响乐团首席、第二、第三、第四号手、曾任开罗歌剧院管弦乐团首席兼第三号手,目前在赫利奥波利斯大学担任助教。

《凯旋进行曲》又称《大进行曲》,选自歌剧大师威尔第脍炙人口的代表作《阿依达》,这部歌剧讲述了古埃及法老统治时期的一个爱情悲剧,带有浓郁的埃及特色和雍容的英雄主义风格。《凯旋进行曲》表现了凯旋而归的士兵英武洒脱的姿态,是第二幕中最为辉煌的一段,嘹亮的军号吹奏出高亢激昂雄壮的旋律,使之成为史上最为著名的进行曲。此次录制工作,采取中国、埃及两地分别录制、统一合成,隔空合奏的方式演绎,以音乐为援,为世界祈福,为中埃加油!

Concertmaster:Li qiu

首席小提琴:李 秋

Second Violin:Jiang haisheng

二 提 琴:姜海声

Viola:Bao ning

中 提 琴:包 宁

Cello:Qu yuanyuan

大 提 琴:曲媛媛

Double Bass:Yang mo

低音提琴:杨 默

Trumpet:Yuan ye

第一小号:袁 野

Trumpet:Li shanpeng

第二小号:李善鹏

Horn:Yu shu

圆 号:于 树

Horn:Niu jun

圆 号:牛 俊

Trombone:Jiao jian

长 号:矫 健

Timpani:Niu tianyuan

定音鼓:牛天元

音乐没有国界,可以团结遥远的民族,中埃艺术家倾情演奏,用音乐传递力量,鼓舞大家共克时艰,搭建爱与团结的桥梁,最终一定会取得抗击新冠肺炎疫情的胜利!

Musicians from China and Egypt perform Triumph March "together"

(From Verdi Opera Aida

中埃艺术家云演奏《凯旋进行曲》

——选自威尔第歌剧《阿依达》

Presents:

出品:

Liaoning Provincial Cultural Performing Arts Group & Liaoning Provincial Public Cultural Service Center

辽宁省文化演艺集团(辽宁省公共文化服务中心)

China Cultural Center in Cairo

开罗中国文化中心

Ministry of Culture National Cultural Center Cairo

Opera House

开罗歌剧院

Liao Ning Opera House & Liaoning Symphony Orchestra

辽宁歌剧院(辽宁交响乐团)

Producer:

制作:

Liao Ning Opera House & Liaoning Symphony Orchestra

辽宁歌剧院(辽宁交响乐团)

Play:

演奏:

Ministry of Culture National Cultural Center Cairo

Opera House

开罗歌剧院

Liao Ning Opera House & Liaoning Symphony Orchestra

辽宁歌剧院(辽宁交响乐团)

Master Planner:Han wei,Shi yuewenDr.Magdy Saber

总 策 划: 韩 伟石岳文 马吉迪萨比尔

Master Executive Producer:Yang shitao,Tian jianfeng

总 监 制: 杨世涛 田剑峰

Executive Producer:Zhu xinyu

监 制: 朱新宇

Coordinator:Yu aoyou,Qiu luying

统 筹: 于遨游 邱陆英

Music Editor:Dong jingang,Xu sibo

音乐编辑: 董金刚 徐思博

Visual Editor:Wang zhaosen,Xu sibo

视频编辑: 王兆森 徐思博

Subtitle:Wu jun

文 字: 吴 君

Photography:Qiu luying,Sang di

图 片: 邱陆英 桑 迪

Producer:Sang di,Tang fengyi

制 作: 桑 迪 唐凤一