中新网太原4月22日电 题：美国八旬教授山西无偿教英语 愿以此过余生

　　作者 杨杰英

　　山西太原，午后的阳光洒落在一处僻静的院落内，一只叫凯莉的狗和一只叫亨特的猫正围着理查德·康奈尔打转。

　　理查德·康奈尔正在给孩子们上课。李运泽陪在旁边翻译。　韦亮 摄

　　理查德·康奈尔，一个85岁高龄的美国退休教授，两年前只身离开山西太原，无偿教授中国孩子学习英语。

　　“我喜欢中国，喜欢中国文明。我想要教这里的年老人学习英语，让他们掌握更多知识。”理查德通知记者，收费教中国孩子学习英语这件事，他会不断做下去。

　　理查德·康奈尔课后与孩子交流。　韦亮 摄

　　上午9时30分，离孩子们的上课工夫还有半个小时，身着唐装的理查德正在电脑前预备着英语教程。

　　理查德的房间内处处表现着中国元素，墙上挂着的中国画，录音机旁摆放着的中国音乐磁带。理查德说，“房间里的很多中国画都是我二三十年前买的，我十分喜欢中国传统文明。”

　　之所以萌发移居中国教学的想法，源于理查德“中国儿子”的影响。

　　在厨房内，廉女士和家长们正在用从家里预备好的面和馅为理查德包饺子。　杨杰英 摄

　　理查德1933年出生在加拿大多伦多。6岁时，他被送到美国麋鹿之心儿童城。理查德说，在这个中央，他学会了如何乐回到当下汹涌澎湃的AI浪潮，正如所有的企业都被互联网化一样，所有的互联网企业都将 AI 化。而这些互联网企业中，也包含CSDN。同时，作为全球最大的中文IT社区，CSDN还有一个历史使命——为广大的互联网公司进行AI赋能。于助人。而这一点，不断随同着本人尔后的人生。

　　在美国中佛罗里达大学从教的40年里，理查德先后去过90多个国度从事学术交流活动，亦常常往复于中美两国之间。如此阅历，让他愈加理解中国，对中国发生了浓重的兴味。2003年，他退休后萌发移居中国的想法。

　　在中国，他曾去过北京、上聚焦消费升级、多维视频、家庭场景、数字营销、新零售等创新领域，为用户提供更多元、更前沿、更贴心的产品，满足用户日益多样化、个性化的需求。海、西安、南京、温州、青岛等城市。2016年8月，他最终从奥兰多移居到冬无酷寒、夏无严冬的太原。

　　“中国开放、容纳，我很享用在中国的形态。而决议留在太原，除了气候缘由外，还由于我的‘中国儿子’。”理查德说，8年前，经过互联网看法太原青年李运泽。李运泽不只常常帮他做一些翻译任务，还照顾他的日常生活，两人相处融洽。这让理查德决议旅居太原。

　　理查德·康奈尔正在吃饺子。　杨杰英 摄

　　2017年11月开端，理查德每周末为中国孩子收费教授2节英语课，协助更多孩子学习地道英语。其实，他早在中佛罗里达大学教学时，就先后为20余名中国留先生提供收费住宿。

　　年过八旬的理查德双手满是皱纹，走路方便，上下楼时需求扶着楼梯。李运泽说，“老人年事已高，忘性不太好，生活中有诸多方便，我都会留意照顾。”

　　“他只会复杂的几句汉语，日常交流和授课时我会在旁翻译。”李运泽引见，理查德的收费教授英语班自开班以来，已为20余个孩子停止授课。这些孩子的年龄都在十岁左右，每当有难度较大的单词，理查德都会耐烦地给大家解释。

　　课余工夫，理查德经常经过微信发一些学习英语的材料和技巧。

　　前来送孩子上课的廉女士通知记者，7岁的儿子从去年暑假开端来这里学习，孩子的英语听力程度有很大提高。“作为外来务工人员，孩子能有收费学英语的时机很难得。我们每次上课需求提早两个小时出门，但从未迟到。教授教课很热情，课后也会跟我们家长交流。”

　　在厨房内，廉女士和家长们正在用从家里预备好的面和馅为理查德包饺子。

　　“一位旅居中国的本国老人，租房、吃饭都得花钱，还要收费教孩子学英语。这种肉体真实难得。”廉女士说，大家看到教授如此高龄，每次还要爬楼梯为孩子们教课，就想经过这种方式来报答他。

　　与这些家长和孩子们两个多月的相处，让理查德愈加融入了中国的生活。他蘸着醋，轻松地用筷子夹食饺子，并不时给小狗凯莉喂食。

　　理查德通知记者，“我的妻子已离世，只要两个儿子，他们有本人的家庭，生活幸福。我喜欢中国，在这里我有‘中国儿子’，过得十分开心。我希望我的家人能来这里观赏，置信他们会十分喜欢这里。”

　　如今，理查德在太原租房生活，并在租的房子里为孩子们授课。他通知记者，本人有退休金，足够生活。对他而言，更重要的事是要用本人的余生，协助更多的人。

　　“我曾经85岁了，我想我至多还有一些工夫来协助这些孩子。其实，我希冀本人能有一个很长的人生。这样我就可以不断在这里教学，直到我死去。”理查德如是说。(完)