1月20日，由中国文明译研网国度工程平台、中国多数民族作家学会、北京言语大学、“一带一路”中国文明教育与国际交流基金结合举行的“中外作家交流营启动典礼暨多民族文学外语传达座谈会”在京举行。

会场

中国作协副主席吉狄马加，中国旧事出版广电总局出口管理司副司长赵海云，北京言语大学校长刘利，中国多数民族作家学会常务副会长叶梅，中国作家出版集团管委会副主任徐忠志，中共地方编译局文献翻译部俄文处本国专家凤玲、北京言语大学本国语学部中东学院土耳其语外籍讲师古育斯、北京言语大学教授李玲等指导及专家参会并发言。活动辨别由中国文明译研网国度工程平台担任人徐宝锋教授和中国多数民族作家学会秘书长赵晏彪掌管。

吉狄马加

吉狄马加讲话说，明天这个活动十分有意义，尤其是由北京言语大学主办这样一次活动，来了这么多各方面的冤家，可以反映出大家对中国文学对外推行译介高度注重。就像好几位谈到的那样，中国如今真是从一个文明大国在向文明强国迈进，很重要的一点当然就像习总书记说的那样，我们要愈加的树立文明自信，这种文明自信一个是来源于我们五千年的文明史，记载我们的文明史。明天的世界，很多东西在开展进程当中不时的变化，只要文明的恒久性和影响力的持久，某种意义来说是代表一个民族的心灵心思的一个建构，关于一个民族来说，真正在这个世界上区别于别的民族不同的文明，区别于另外一个文明，很重要的一点，还在于文明的中心和实质，所以在明天这样一个一日千里的时代，中国如今是世界第二大经济体，那么特别是习近平总书记提出来，要构建人类命运共同体，尤其提出一带一路的战略设想，不只是对中国而言，而是对世界而言是十分重要的。

我想我明天这样一个活动，很重要的一点的确要构成合力，北京言语大先生毕竟是从事言语交流的重镇校园，加上我们译研网和中国多数民族作家共同协作，有旧事出版广电总局的AI已经渗透到了生活中的方方面面。在智能交通领域，人工智能技术也正在发挥作用。鼎力支持，有相关部门的配合，我们把多数民族作家对外的作品推行和翻译工程，一定会出现新相貌，我以为意义随着工夫往后推移会越显现出价值。