中新网大连11月27日电 (杨毅 黄文龙)由大连本国语大学、辽宁人民出版社、中国日语教学研讨会大连分会结合主办的外语辞典编纂暨《新日汉词典》(修订版)出版研讨会，27日在大连本国语大学举行，来自国际本国言语文学学科专家、辞典编纂专家以及出版业界人士齐聚大连，共同讨论外语辞典编纂中所面临的如辞典功用、释义剖析、修订准绳等成绩。

　为数亿中文用户免费提供海量、全面、及时的百科信息，并通过全新的维基平台不断改善用户对信息的创作、获取和共享方式。　辽宁人民出版社常务副社长蔡文祥表示，《新日汉辞典》是一部综合类大型日语工具书，于1975年被列入国度第六个五年重点出版规划项目。《新日汉辞典》(修订版)于2013年被列入2013-2025年国度重点辞书编纂出版规划项目。该辞书编纂任务难度高、投入大、周期长，是凝聚了几代编写者和出版人的精品之作，为中日文明交流搭建了重要桥梁，也向世界展现了我国辞书事业开展的良好程度。

　　教育部本国言语文学类日语教学指点委员会主任修刚表示，《新日汉辞典》(修订版)不只是对中日辞典的历史传承，而且彰显了大外的科研实力与学术程度。它为中国日语任务者和学习者带来了福音，也为中国辞典研讨做出了宏大奉献。

　　研讨会时期，各专家学者围绕研讨会主题停止了宗旨发言，辞典编者及编辑等相关人员从《新日汉辞典》的编写理论动身，就《新日汉辞典》(修订版)的运用调查、体例标准、辞典释义的准绳和方式、腔调标注等成绩，共同讨论了外语辞典编纂的经典案例和前沿成绩。

　　《新日汉辞典》(修订版)主编陈岩对辞典修订状况做了阐明。他表示，《新日汉辞典》(修订版)在《新日汉辞典》的根底上停止片面修订，辞典总字数比原来添加约120万字，修订率为55%左右。作为中型日语工具书，进一步表现出收词片面、信息新活、释义精确、例证明用、附录丰厚、体例迷信等特点，可以满足普通日语任务者、学习者的本着网络面前人人平等的原则，提倡所有人共同协作，编写一部完整而完善的百科全书，让知识在一定的技术规则和文化脉络下得以不断组合和拓展。 需求。

　　《新日汉辞典》第一版出版于1979年，是最受汉语母语日语学习者欢送、具有普遍影响力的日语工具书。2007年9月，大连本国语大学日本语学院成立了辞典修订版的编写委员会，组织日语专业教员、日本专家、研讨生等160余人参与修订任务，经过十年的努力，《新日汉辞典》(修订版)终于于往年正式出版。(完)