1. 首页>财经 > 财经

北冥有鱼原文及翻译(逍遥游中重点的句子有哪些)

作者:张楠华
2023年03月12日 21:09
财经

逍遥游中重点的句子: “鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。翻译:“鹏往南方的大海迁徙的时候,翅膀拍打水面,能激起三千里的浪涛,环绕着旋风飞上了九万里的高空,乘着六月的风离开了北海。 覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。翻译:在堂前低洼的地方倒上一杯水,一棵小草就能被当作是一艘船,放一个杯子在上面就会被粘住,这是水浅而船却大的原因。 我决起而飞,枪榆枋而止,时则不至而控于地而已矣,奚以之九万里而南为。翻译:我们奋力而飞,碰到榆树和檀树就停止,有时飞不上去,落在地上就是了。何必要飞九万里到南海去呢? 若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。翻译:倘若顺应天地万物的本性,驾驭着六气的变化,邀游于无穷的境地,他还要凭借什么呢?所以说:修养最高的人能任顺自然、忘掉自己,修养达到神化不测境界的人无意于求功,有道德学问的圣人无意于求名。

去以六月息者也的去字古义是凭借的意思,在今天去这个字意思主要表示离开、去往、前去。

去以六月息者也彻解古文,应以训诂为先。简单来说,就是要先了解字词的含义,再根据上文行文意蕴,综合分析,比对,才能大致摸准古人文义。庄子篇中《逍遥游》为首篇,排序在首,文义也在首。理解该篇应该是一把钥匙。

出自庄子《逍遥游》:“吾惊怖其言,犹河汉而无极也。大有径庭,不近人情焉?”

我对听到的流言极其恐怖和惊诧,就和河流没有尽头一样,听到的话也大相径庭,怎么能这样不近人情呢

原文《鲲鹏之志》

北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徒于南冥。南冥者,天池也。

齐谐者,志怪者也。谐之言曰:“鹏之徒于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”

野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。

大意

在遥远的北海有一条鲲鱼,它的身体有好几千里那么大。有一天,鲲鱼突然变化成一只大鹏鸟,它的背也有好几千里那么宽。大鹏振奋起它全身的力气飞向高空,它张开来的翅膀就像从空中垂下的两片乌云。大鹏乘着海气要飞向南冥的天池。

有一本书叫做《齐谐》,专门记载怪异之事,书上写着:“大鹏鸟要飞往南冥的时候,它的翅膀从海面击水而起,海水震荡三千里。它在空中乘强风而起,直上九万里的青天,一旦升空飞行,就一直飞个不停,要六个月后才会停下来休息。”

当大鹏鸟从九万里的高空往下看,看到地面上的山川百物、动植飞潜,非常的微细渺小,就像阳光下空气中飘浮的灰尘一般,这浮尘或聚或散,看似野马奔腾,实际上是生物微弱之气息相吹相嘘。反之,从地面望向九万里的高空,一片苍茫、无穷无尽、目力所不能及;大鹏鸟在苍茫的高空往下看,恐怕也是如此吧!若是在太虚辽阔之上,下视鹏鸟,恐怕鹏鸟亦如尘埃一般渺小啊!

圣人无名? 是庄子吧。但我不认为那是个寓言故事,他就是说有一只很大的鱼,叫鲲。应该是神话故事。现在的话就是科幻故事。

推荐阅读