士别三日，当刮目相看意思是分别后多日再去见这个人，就应该重新刮目相看招待。比喻即使多日不见，别人有很大的进步，不能再用老眼光去看，应该重新审视。也就是说这人以前不怎么起眼，多日以后再去见这个人，这个人和以前不一样了，进步很大，用以前的老眼光不行了，说明此人，积极向上，努力。

这个典故说的是吕蒙和鲁肃之间发生的事，一是启示应通过不断的学习，来提升自己的能力。

二是时间可以改变一切，量的积累会导致质的变化。

三是事物是发展变化的，不能用老眼光、老观点看待同一事物。

更的意思：“更”:重新 士别三日，即更刮目相待 【解释】:指人在短时间内有极大的进步，就要重新用新眼光来看待。 【出处】:《资治通鉴》卷六十。孙权劝学 司马光 “士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎!” 【示例】:(蔡元培)对于鲁迅始终是~的。 （郭沫若《鲁迅与王国维》）

翻译为读书人分别了几天，就要用新的眼光看待。

这句话的意思是一个人三天不见。就不能用以前的那种态度和目光去看他。可能他在这三天中发生了非常大的变化，让整个人的气质，让整个人的一切都发生了改变。

那别人看见他的时候，会不由自主的感觉到这个人完全不像三天以前的样子。