南汉山城没看过，弓倒是看过，里面说的二手散装满语，音调是韩语音调。这些年随着满语复兴运动，中国会满语的也有不少，民间有很多满语协会，毕竟有文字。鄂伦春语，鄂温克语和满语同属阿尔泰语系通古斯语族，很相近。比如数词 1-10，emen zhur ilan diyin ton^a nvwen nadan zhekun yeyin zan，您贵姓？xini hala ai sembie？酒arik，东西jake，父亲ama ，母亲enie ，哥哥aka，太多不一一列举了，喜欢的可以自己研究。

对不起：追说哦米哒 知道了：啊啦说 什么：么哦 父亲：啊朴几 妈妈：啊某尼 你：诺 大叔：啊夹西 大嫂：啊几嘛 我：那 姐姐：哦你 你好：啊您哈涩哟 我爱你：伤浪嘿儿 喜欢你：出哇黑哟 那个。。。（即想说话时的开场，类似于我们的“恩。。。”）： to kei o 怎么了：喂哦 不可以：安得 怎么办：哦托尅 漂亮：一扑哒 想死吗：chu guo lei 没关系：抗差那 等一下:差尬满你哟

亲爱得：差尬呀 走：卡（走吧是卡砸） 不要走：卡机嘛 小孩：哎集 钱：痛 出来：啦哇 （ 很多得 就这样写也写不完 我就先写那么多嘛 你自己到网上搜嘛 网上有得O(∩_∩)O~）

上海话阿拉的意思是：我们、我的。

阿拉是浙江东部，中部地区第一人称代词“我们”和“我的”的发音，后由宁波人北上迁移上海，在上海人中广泛使用。用法与其他吴语，如湖州话、绍兴话中的“伢（nga）”相同。

“阿拉”来源于吴语宁波方言。以宁波方言为例，宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如，“渠拉”表示他们。清末及民国时期，大批宁波人北上上海经商，对上海方言造成了较大的影响。上海本土表示“我们”的说法是“我伲”，但在宁波人大量移民上海之后，“阿拉”从商人阶层市民中兴起继而却成了上海话的代表，以至于许多非上海人知道的上海话便是“阿拉”。另外浙江义乌市也用阿拉做第一人称。

应该是어디있어吧 发音：eo di yi sseo 意思：在哪儿？

音译歌词：

特里几安嫩 弄特日留诶斯大

扑一几安动给扑一古

特里几安东 给特留

弄那日都南对咯

内哦东一米森gio搜

呢那把给木拉搜动一gi就gin内嘎

yeah

你忙都木拉就动木心韩

内嘎

一咯kei都塔拉就她嫩给

那主查米gi几安那

你擦浪恩一咯kei

kei搜那文几gio

南森嘎慢哈谬 sei桑呃弄咯切唔素以搜

轮宋一哈那嘎 内轮木韩帮唔你嘎

谈韩噶及木炭嫩够森

弄内给咯唔给哈嫩一

一出拉韩出能留

一见哦搜斯谬主kei搜

呢那把给木拉搜动

一gi就gin内嘎

内忙都木拉就动 木心韩内嘎

一咯kei都塔拉就她嫩给

那主查米gi几安那

你擦浪恩一咯kei

kei搜那文几gio

西感呢萌球

内给图啦嘎

出哦给切跟 弄诶配一几留咯

南个安内一搜

弄挖韩给一嫩攻

阿主就个吗古雅看擦浪米

弄诶擦狼一

一咯kei墨等够(内撒木墨度) 怕棍攻(sei桑呃墨度)

oh

擦狼一古吗文主木拉搜动 内嘎

个那谬个吗你主阿拉动

内嘎

弄翁内动个墨斯个得咯 那吗大那日扣秋嘎

你撒狼恩个哦西

kei搜推够嘎他

西感呢萌球(oh一街南)

内给图拉嘎(内给图拉嘎)

出哦给切跟(oh哦呢都) 弄诶配一几油咯

南个慢内一搜

个kio唔累挖一嫩攻

扑一几安嫩

弄查自留古诶斯大

特里几安嫩

弄特日留诶斯大

中文歌词：

我望眼欲穿 看我看不到的你

我侧耳倾听 听我听不到的你

看到曾看不见的画面 听到听不见的声线

你给了我超能力 在你离开了我以后

曾经的我 太过自私 只照顾我自己

曾经的我 太傻不懂得你的心

现在的我 一天天在改变 明明你不在我身边

却因为你而改变 因为你给的爱

每一次我想你 全世界每一处都是你

夜空下的雪花 每朵都是你的泪滴

好想你瞬间就在眼前 好想让你回到我身边

这无力的超能力 也没有办法挽回你

曾经的我 太过自私 只照顾我自己

曾经的我 太傻不懂得你的心

现在的我 一天天在改变 明明你不在我身边

却因为你而改变 因为你给的爱

把时间冻结

回到你身边 那回忆的书

翻回过去那一页 那一页的你我

oh~ho 那时候的你和我

不够坚强的我 天天在改变 因为你的爱

你改变了一切(我整个生命)

这一切(我整个世界)

曾经我对于爱情不懂感谢珍惜

曾经我以为爱结束也不可惜

而现在我 却因为你改变

你明明不在我身边

我的爱还在继续 就像没有边际

把时间冻结(oh 我还想)

回到你身边(回到你身边)

那回忆的书(oh 那回忆) 充满悲伤的语言

随着眼泪消失

再回到那白色季节

我望眼欲穿 看我看不到的你

我侧耳倾听 听我听不到的你