1. 首页>财经 > 财经

晋灵公不君原文及翻译(今近焉请以遗之的以)

作者:何熙林
2023年01月09日 14:09
财经

以-释义:把;拿。表示对事物的处置。

此句意思就是:现在离家近了,请允许我把这一半留给她。

出自 先秦 左丘明《晋灵公不君》:问之,曰:“宦三年矣,未知母之存否。今近焉,请以遗之。”使尽之,而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。

译文:赵盾询问原因,灵辄说:“我在外当奴仆已经多年了,不知道家中老母是否活着。现在离家近了,请允许我把这一半留给她。”赵盾让他把食物吃完,另外给他准备了一篮饭和肉,放在口袋里给他。

晋灵公不君原文及翻译(今近焉请以遗之的以)

董狐古之良史也书法不隐出自先秦左丘明的《晋灵公不君》。

隐的意思是隐晦。

出自先秦左丘明的《晋灵公不君》(节选)

孔子曰:“董狐,古之良史也,书法不隐。赵宣子,古之良大夫也,为法受恶。惜也,越竟乃免。”

  宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之。壬申,朝于武宫。

"我之怀矣,自贻伊戚"是 由于我怀念祖国,反而自己找来了忧患 怀:眷恋。 诒:同‘贻”,给。伊,指示代词,那个。 《晋灵公不君》是出自《左传》中应用春秋笔法较明显的一篇文章。

见灵辄饿出自春秋左丘明所著的《左传》中的《晋灵公不君》。

饿的意思是饥饿。

《晋灵公不君》(节选)

春秋左丘明

初,宣子田于首山,舍于翳桑。见灵辄饿,问其病,曰:“不食三日矣。”食之,舍其半。问之,曰:“宦三年矣,未知母之存否。今近焉,请以遗之。”使尽之,而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。既而与为公介,倒戟以御公徒,而免之。问何故,对曰:“翳桑之饿人也。”问其名居,不告而退。──遂自亡也。

意思是“您进谏,如果国君不接受,那就没有谁能接着进谏了”

晋灵公不君(节选)

晋灵公不君厚敛以雕墙从台上弹人而观其避丸也宰夫煮熊燔不熟杀之置诸畚使妇人载以过朝赵盾士......

推荐阅读