1、缅甸翡翠原石采掘全凭经验和运气，能否挖掘到较好的品种，心里没有底，迷信翡翠赌石有灵气，只要有好运，就能挖到好翡翠。尽管十分艰辛，人们还是年年如故。

2、缅甸翡翠原石矿区的开采时间，每年9月至次年4月。其余均是雨季，坑洞积水，气候炎热，生活和挖掘都十分困难。

3、每到旱季，三五成群的玉工，自发地上山寻找老板，选中场口，用铁镐撬棍，像打井一样向地下深掘，若挖到石头，小件者送上地面分辨，大件者用水冲去泥土，细心判断是否翡翠赌石，然后用尽大力抬上地面，若不好或不是翡翠，就避开其石，继续深挖。