1、一般来说，油青翡翠属于中档次翡翠，油青属于一种质地细腻、通透而色暗如油的翡翠，指翡翠的绿色较暗的一种。油青翡翠的颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳，也可讲颜色很沉闷；其颜色可以由浅至深，透明度一般较好，晶体结构，往往是纤维状，比较细。

2、油青翡翠由于它外表光泽似油脂光泽，绿油油的，油光发亮的那种感觉，因此称为油青种，如果它颜色较深，行家又称之为瓜皮油青。凡是油润度足够油，颜色不鲜艳的种质很细腻的基本上都归入油青大类了。