1、颜色对比：翡翠重在看颜色和种质（透明度），和田玉重在看颜色和料质细腻度（油润度）；和田玉的外观温润儒雅，有一种油腻质朴的感觉，拥有一种内在的美。

2、光泽对比：和田玉具有典型的油脂光泽，而翡翠是玻璃光泽，二者的硬度差不多。

3、透明对比：和田玉的透明度不如翡翠，属于不透明到半透明状态。翡翠外观通透光泽，霸气十足，有一种水润剔透的感觉，拥有一种张扬外在的美。翡翠的透明度是半透明到全透明的状态。

4、结构对比：翡翠是粒状（纤维结构），和田玉颗粒更为细小，具有毛毡状交织结构。和田玉表面均匀无翠性，翠性是由于翡翠的解理面引起的反光，就像沙星一样，但翠性只出现于粒状纤维结构的翡翠。

5、硬度不同：硬度上和田玉的硬度比较低，翡翠的硬度高。和田玉是软玉的一种，而翡翠则是硬玉。

6、密度不同：翡翠的密度较高，是3.33g/cm3，和田玉的密度是2.95g/cm3，同等大小的成品用手掂量也可区分。

7、吸收光谱不同：用折射仪分别测其折射率，翡翠的折射率是1.66，而和田玉的是1.60~1.61，翡翠在分光镜下有630nm、660nm、690nm吸收线，以及437nm铁的吸收线，而和田玉一般无特征吸收谱线。

8、成分不同：翡翠由辉石类矿物组成的纤维状集合体，主要成分是硬玉矿物。和田玉是由含水的钙镁硅酸盐组成，主要成分是透闪石，且含量达98%以上，是属于和翡翠相对的软玉。

9、产地不同：和田玉产自我国的新疆，而翡翠的主产地是缅甸。由于翡翠在我国的历史已经十分之久了，难免有人会误以为翡翠的产地是我国。