1、我们需要知道水种翡翠的内部结构和构造，因为水种翡翠的内部结构是衡量质量的最佳标志，如果你发现你所要购买的水种翡翠质地比较疏松，而且它的颗粒度比较粗大话，这可能是一种新水种翡翠，不是说不好。只能说是要稍许差一些。

2、鉴别水种翡翠真假的唯一要素就是你一定要看水中翡翠的质地是不是很正，而且颜色分布的是不是很均匀。

3、可以观察水种翡翠的透明度，翡翠的透明度越高，代表着这个翡翠越好

4、还可以听敲击的声音，如果声音比较清脆，听起来很舒服的话，那么也是极佳的。